sertella[.srt]

Subtitles, translated in place

Sertella rewrites the words and leaves everything else alone — timings, order and cue numbers survive untouched.

247
00:17:03,420 --> 00:17:05,890

Where were you last night?

[en] — same cue, same timing

Drop your .srt here

First 10 lines translated free — no account needed. Up to 1 MB.

  1. 01

    Drop an .srt

    We parse it, detect the language, and translate the first 10 lines free — before you decide anything.

  2. 02

    Create an account

    Your first full file is on us. The upload you just previewed comes with you.

  3. 03

    Download the translation

    Every timecode, every cue, in the same order. One credit per file after the free one.

Simple pricing

One credit translates one file, whatever its length (up to 2,500 cues).

starter
Free

1 file when you sign up

pack of 5
$5

$1 per file

pack of 20
$15

$0.75 per file